[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》
日式宅邸後進

齊東街日式住宅區舊稱「幸町職務官舍群」,
目前大部分為臺灣銀行帳列資產,約建於1920年代至1940年代。


而齊東街53巷的11號,是此宿舍群中唯一一棟列為古蹟的,
其餘10棟則屬於歷史建築(像上頭這張照片就是位在11號後的另一間)。
因為今天是古蹟日,
所以市政府特別開放,
在「齊東文史工作室」志工等的帶領下,
讓有興趣的市民先睹為快。


這附近因為房價高漲,
所以在推動保護上,遇到不少困難。
擁有者臺銀一直想將此區房舍拆除出售,
也已經有幾棟被臺銀及購得的建售公司破壞了。
所幸在熱心志工持續的堅持與努力下,
現在我們才得以還能見到這些難得的日式建築群。

只願此地的宿舍群能儘早完成全體的整建開放,與華山藝文中心串連成統一的景點。

更詳細的介紹,可以點選下方的網頁。

齊東街日式宿舍群


講解的建築師

佔在門廊下右方帶領講解的是負責整建的孫啟榕建築師。
左方雙手攏在背後的則是齊東文史工作創意執行長,褚陳寶貴女士。
褚陳寶貴女士是一位渾身充滿幹勁與熱忱的人,
她向我敘述著爭取保留的過程,
與對政府單位古板僵化作業程序的無奈。


我很能體會她的心境。
不過,由承辦人員的角度來想:
政府的行政人員是夾在文史工作室和財產擁有者之間的夾心餅乾,
除了得協調壁壘的兩方,一切也需遵循法規自保,
否則到時哪方不高興了,
承辦人員被告被關被罰可是沒人會同情的。

一切按步就班,自然缺乏彈性,什麼也快不了。


由最近的新聞也可以看出端倪:


議員懷疑說:為什麼在齊東街三千萬元的修復經費中,
有北市文化局編列一百多萬元的花博人力派遣預算?兩者綁在一起「簡直有鬼」。
北市文化局科長鄧文宗則回應:
花博人力派遣一百多萬元是北市產發局的預算,
因文化局正招標兩百四十四萬元的日式宿舍人力派遣,
產發局才委託一同招標,兩案預算並未排擠。


看吧?要是便宜行事,馬上被質疑。
要是分開一次次招標,又會被嫌作業太慢。


當然,承辦人是否有官僚心態,那又另當別論。
只是,政府承辦人再怎麼認真,也不會有專心投入的文史工作室的人熱心,
畢竟,承辦人手上不會只有這一件事情要處理。
兩造之間,自然會有很大的落差出現。


屋瓦與山牆
 
瓦
 
IMG_8252 
門楣上的稅籍牌

唉!該交的稅還真是逃不掉啊!
門楣上還釘著台北市城中區的房屋稅籍牌…不止一面!(哈!應該是前後期之分)
不過,號碼看來還不錯。


廳室

主要的客室


紙糊的拉門,在推闔開展間,
區劃出一個個不同功能的空間。


在冬日微寒的夜晚,
與三兩好友在此擁被促膝,
酌小酒、
聽著風撲打門片而生的嘎吱聲,
也是人生的一種幸福。

 

廊

室內長廊,兩旁羅列著一間間不同用途的小房。
我喜歡那懸著的一盞盞散著暈黃,散著溫暖的燈。

不過,那門片所開的小小的菱形的孔,讓我彷彿進的是間旅館。

 

氣窗
細緻的木窗欞

雕花木柱

木柱上不規則地雕上了花紋

這種只有主人自己會注重的小細節,才更值得細細玩味。


迴廊

院子與客廳間隔著一道迴廊,坐在著夏天吹風,冬日聽雨,都會很有味道。

媽媽說,她小時候每回過年都得回到外婆位在候硐的娘家。
起床後,得幫忙用抹布來回地擦這樣的廻廊地板,
先用兩手壓著抹布,身子半跪前傾,再用雙腳輪流蹬著前進。
擦到了盡頭,轉個身,再換下一道。
在難得放大假的新年得這樣辛苦,
難怪
她倒沒那麼喜歡這種房子。

 


在剛開始記事的年紀,
也會隨著奶奶去拜訪隔壁住在大間日式宿舍的鄰居。
她們嘀嘀咕咕地聊天內容我自然是沒有任何印象了,
腦中殘留的是散發著清香的榻榻米,平滑光亮的迴廊木板,
還有外頭日光下青翠的草皮,以及草皮邊緣一株株頂天立地的大油加利樹。

 

庭園

院子老實說,太簡陋了,
花木也沒種好。
京都那些小房子裏的「坪庭」,小歸小,可精緻地無話可說。
各式的杜鵑修剪成可親的,連綿的圓山,
從竹管裏涓流而下的清水,漫過石槽,滴滴潤溼了青翠的苔蘚。
園藝是艱深的學問,
也還需要再加上耐心及細心,才能呵護出一方讓人讚嘆的庭園。


孫老師說,當初在翻修復原這個院子時,
發現園裏的踏腳石板被埋在土中了,
他想暫停工程挖出來。
不過,這一來就得將已訂的合約重修,變更設計。
文化局不甚同意。
後來,就只能用水泥塑出大概的模樣,仿造原來的踏腳石。
能怪文化局的人員嗎?
有個政府採購法擋在前面,誰也不想違法啊!


要是不守法,不變更合約裏的設計就以另外方式施工,是便宜行事。
守法,也是另一種便宜行事,讓歷史文物丟了出土的機會。

 

庭園2

小小的院子中就有兩棵台北市受到保護登錄的老樹,
左邊那株是高大的光臘樹,
右側則是老柿樹。
柿子樹不知還能不能結出紅紅的果實?
掛在秋天蔚藍的天下,抬頭欣賞著,會是幅很美的景象。


孫老師有提到,為了這棵受保護的老柿子樹,
整修時也為難了一會。
老樹年紀大了,
根系鑽進了屋子的基礎裏,對房子造成了危害。
但基於是受保護的老樹,又不敢也不能隨意修剪…怕傷了元氣。
後來不得已,還是小心翼翼地將朝向屋子的根給剔除,也稍稍修整了樹冠。
現在看他冒出了新葉,
應該是能夠安然再活下去了,繼續保佑這房子「柿柿平安」。


老樹

柿子樹,樹幹上還爬滿了石葦。
 

柿子老幹與嫩葉

新生的,逆著光的柿葉。是顆綠色的心。

 

被蟲柱的柿子葉

被蟲蛀了洞的老柿葉

 

IMG_8241
院子裏屬於市政府保護樹木的「光蠟樹」
 

IMG_8243
光蠟樹為木樨科半落葉性喬木,成株高可達20公尺,
特產於台灣低海拔闊葉林中。
他的樹幹通直,樹皮呈茶褐或灰綠,
因樹皮薄而易剝落,樹幹上會留下雲形剝落的痕跡。


IMG_8229
後院裏的小石池塘

小院裏有個可以養魚看魚的池塘,多愜意。
不過,這堆石頭堆得可真是有些零亂…

牆面
這些新修使用的木材似乎不是那麼優良,
木紋平直單調,密度缺乏緻密感。

在臺灣高溫潮溼的氣候下,不曉得能撐持幾個年冬?
真不希望好不容易保留下來的建築沒出幾年就又落得破敗,
或是得一再重修。

舊木片
當然,整建並不是全面換新。
局部保存狀況還不錯的木板就繼續沿用。
像上面這張照片是某扇凸窗上的舊木片,
花紋細膩美觀,禁得起細看。


IMG_8246
窗上的木卡榫飽受歲月風雨侵蝕,
陳舊了,但依然堅固耐用。


IMG_8239
門外簷下的廊柱基底已經腐朽不堪使用了。
維修時儘量以復舊為上,
所以局部處理後,再添上新木頭,撐著繼續上場。
 
日式宅邸
 
老樹與房舍
 
窗與門
 
後棟房舒
 
窗影日光
 
室內
 
燈
 
室內2
 
珍貴的拚貼地磚

玄關地磚

據孫建築師說,
來參訪的日本教授學者們,
對這舖在玄關地上,
原本被蓋掉的拚花磁磚最有興趣了。
因為「禮失而求諸野」,
就連日本也難到見的裝飾,竟在臺灣還留存著。

精細的各式磁磚舖面在北投的溫泉博物館裏也可見到。


因置放鞋櫃而留下的地磚
11號的屋宇玄關有不同的地磚裝飾,
可大部份都被之前的居住者敲掉了。
只剩下一角,因為鞋櫃佔據的緣故,
倒意外地被保留下來。


玄關木構

屋外進口亭子上的木窗裝飾。

 

內窗
 
地上的氣窗
木造的屋子是墊高的,底下有水泥座,還有通氣的小洞。
灰泥牆

山牆上的灰泥則特別仿舊,挑出處處疙瘩來。

 

日式宅邸2

臺北市中心裏這樣的歷史建築,若能儘快再利用,
開放給眾人參觀,喝個茶,吃個點心,
我相信會比辦些燒錢的活動更長遠地吸引國外的旅人。 

 

小坐

有空,也來這兒坐坐,
吹風,聽蟬聲,享受美好的片刻悠閒。 


 
 
IMG_8257
時隔兩年舊地重遊(20120617),
這裏已經成了「中華古琴學會」的所在。


IMG_8255
屋外草地上搭了處篷子,
遊客能在這裏頃聽古琴演奏。
我到訪的時候已經接近關門時刻,無緣附庸風雅。

 
IMG_8232
後頭的院子有當初費心挖出保留的石板,
大概是走來不方便,尤其是下雨之際,
所以現在都舖上了木板,擴大使用的面積。


當初孫建築師有向我提過,
一些考據復舊的細節,被後來的使用者在重新裝修中覆蓋了。
這不禁讓人感到悵然。

然而再想想,這也是大多數古蹟復舊後不得不面對的遭遇。
畢竟,政府沒有那麼多的金錢及人力來運作每個得來不易的建築,
而一旦委外,多少也就變了調。
但我想,有人在其中運作,
這棟房子不才能脫離標本的型態,延續真正的生命嗎?
 

Posted by burt at 痞客邦 PIXNET 留言(16) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (16)

Post Comment
  • 緯緯
  • 哈...我是頭香耶...感覺你又去好地方玩,我也喜歡這類的建築感覺很溫暖,很溫馨可惜在台灣不適合太潮濕了..一下就會壞掉
    你知道桃園宗列祠嗎?他也是類似這種建築可惜不能進入,還是那一年幸福的時光的點喔,還有一個是在九份那裡忘記叫啥館了..就是上次我說去宜蘭大溪的同一天我也去了那裡...可裡面很小而且不能很進入只能在走道經過,還有很多人...所以不盡興..不過可以去看看喔!!感覺你很感性,總能說出好聽的話,引出別人的心情
  • 我知道桃園忠烈祠,是由日據時代神社改建的。
    我一直也很想到那邊去瞧瞧,拍拍照,不過,都還沒有排出機會來。:)
    在金瓜石的,應該是「太子賓館」吧?
    那間我去過兩次了,蓋得比齊東街的還精緻。畢竟當初是為了款待太子,還有做為礦場場長的宿舍啊!等級較高。
    因為是古蹟,實在不適合太多的遊客入內參觀,
    所以才會只能在屋子外頭繞圈子吧?
    我很久以前倒是入內參觀過一回。
    那時根本沒啥遊客到金瓜石,
    我也是因為業務需要,才到那邊拜訪的。

    :)

    burt replied in 2010/09/20 08:46

  • CHIAO
  • 您好,無意間搜尋到您的部落格
    18號我也有去耶,這真的是很漂亮的建築...
    而且你的照片也拍得很美啊...
  • Chiao:
    呵~謝謝來拜訪啊!
    那天去的人雖然不多,但大家都蠻認真在聽解說的。
    文史工作室的人也很認真哩!
    你有喝到他們提供的好喝的冰蜂蜜醋嗎?
    天氣熱,清涼的飲料下肚感覺真舒服。

    burt replied in 2010/09/20 08:41

  • sanjeff
  • 我也很喜歡這些日治時期的舊建築或老宿舍
    但往往當他們引起關注要被保護時
    就會被「無名火」給燒了,像是三塊厝車站
    但大部分的時候都是被硬生生的拆掉,像是舊台北車站
    令人不勝欷噓.........
  • 是啊!保留這些老建築,本來就會侵犯到原本屋主或是地主的利益。
    當他們無力抗爭時,最先想到的辦法就是斬草除根了吧?
    把古蹟給毀了,燒了,推倒了,
    也沒什好好再保留的了。
    現地蓋起了新樓,既向前看,也向錢看。
    可能要學國外,
    由市民發起基金會,自願性的捐錢買下古蹟,
    這樣才能在保留文史遺產的同時,
    保障了原擁有者的權益。

    burt replied in 2010/09/20 08:33

  • narzissmus
  • 謝謝。
  • 不客氣。是你提供的資料,我才知道有這麼個好地方值得花時間去欣賞呢!
    不過,因為才到不久,因颱風來襲之故就開始下雨了,
    沒能多待。

    burt replied in 2010/09/20 08:35

  • CHIAO
  • 我有喝到蜂蜜醋,正好當天沒帶水,熱了一上午,正好來一杯止渴,簡直就是天降甘霖啊...
    關於齊東街的網誌我也寫好囉...
    只是照片沒有你的好看... 獻醜了 :p
  • 是啊!那個蜂蜜醋超好喝的,
    我都想去問提供者是用什麼配方做的了。:)
    我去看了你的網誌囉!
    同一個地點同一個時間可以看到不同人以不同視角拍攝的影像,
    真棒!

    burt replied in 2010/09/21 08:22

  • CHIAO
  • 呵呵,我的小DC隨便拍拍啦
    你的看起來像是單眼的喔
  • CHIA:

    我貼在這裏的照片,1/3是用單眼的,2/3是用DC拍照。
    主要是,
    這真得是棟頗值得一訪的日式建築,
    雖然復舊得簇新了些,
    總比就此煙滅好多了。

    burt replied in 2010/09/22 10:01

  • CHIAO
  • 是啊...我也覺得太新了
    少了那麼點老味道
    而玄關的地磚拼貼
    我老覺得很像老公寓廁所的地磚啊...呵呵
  • 呵呵…是啊!那個地磚倒真得有像廁所用的。
    北投溫泉博物館裏的地磚變化比較多樣。
    記得金瓜石太子賓館裏廁所的磁磚,還是專門訂製的呢!
    所有的轉角處都有符合角度與尺寸的薄磁磚,
    不留下會髒污的水泥縫。

    burt replied in 2010/09/24 08:17

  • 緯緯
  • 對對對...桃園那個比較沒那麼老味..而且不行進去屋內..只能在屋外看看外表..因為人比較少感覺就較悽涼.但是如果大太陽去好漂亮...因為樹很多!!我第一次去是陰天..莫名覺得可怕根朋友呆一下就閃了..第二次去是那種很溫暖的太陽,就很有感覺,那時候還有人去外拍模特兒耶,你去完那後往上騎會有一個環保公園,可以看到整個桃園,還不錯!
    太子賓館有去裡面啦...只是他有些地方用紅龍圍起來,這樣不親民.....可能又下大雨心情整個不好..呵.有機會再去囉
    最近我門組一個飛機團..要去拍飛機...再跟你分享
  • 緯緯:

    拍飛機啊?聽起來就很有趣。
    要戴著耳罩子去嗎?:)

    下次我也想到桃園去瞧瞧。
    昨天是先拜訪了位在新竹的「辛志平故居」
    也是屬於日式的老宿舍。

    其實我倒覺得,政府應該再試著多保留並開放一些傳統三合院的房子。:p
    或是移幾棟到市區的公園或是新形塑一個景點。
    這樣對外國人來說,是認識臺灣傳統閩人文化的一個好方式。
    不然,他們還以為臺灣就只有日本文化哩。

    burt replied in 2010/09/27 09:03

  • allanworld
  • 人的思想太主觀也執著
    在面對各自執著的事情上
    人的策略和語言也變得複雜而犀利
    慢慢的演變成對立且不諒解
    從古至今
    從你我到他人
    都沒有所謂的百分百完美

    只是
    人們若真想得到更多更美好的環境
    學習彼此體諒與協調
    應該比衝突或水火不容來得適當

    小柏是個理性又感性的人
    相信在你的眼中
    可以享受到更多的喜悅 :)
  • Allanworld:

    最近比較忙嗎?
    較少看到你的身影了。:)

    古蹟文史的保留維護真得是挺難四面討好的工作。
    昨天有閱讀到一篇網路新聞,
    提及有文史工作者認為現在的都更都允許蓋高層的大樓,
    如此一來,即使幾棟舊建築被保留,也如井底之蛙,給團團圍困了。

    不過,政府哪那麼有錢有勢,可以在繁華的都市中,
    將一個個具有不同意義的街廓都像剝皮寮那樣原貌留存呢?
    社會畢竟還是得不停地往前走的啊。

    而且,即便公部門有心,
    以臺灣人民普遍有便宜就定不放過的心態,
    要把私有的舊文物建築保存,也不是件容易的過程呢!

    唉!真是兩難!

    burt replied in 2010/09/28 08:39

  • 緯緯
  • 呵..你把有你的那張照片拿下去了喔?正想問你,你去這些地方都一個人去嗎?自己去有時候很享受有時候卻顯得好故單...最近很討厭一個人出去...
    就是不抓重點去維護..感覺都是亂來...有時候都覺得民間團體都比政府有效率多了!
    我反而覺得三合院不可以移,要再原本的地方才可以看出'他'的生長環境和歷史,如果移到別的地方,應該會格格不入....我阿媽家也是三合院,前面有院子後面也有都種了不同的東西,附近的樹木都臨著屋子生長,那種彎曲那種捲度一點都不會嫌衝突 我想如果那個三合院移到了台北...那種生命力應該就沒有了!所以我覺得維護比較好..呵
    所以去拍飛機要戴耳塞喔???????被你這樣一講我好緊張...我只想朝她大喊而已!!!哈哈哈有助於紓解壓力
  • 呵~
    其實我還蠻喜歡自己一個人出去走走耶!不過,限於半天之內的行程。
    因為我往往同一個點會往往返返,反覆地走,
    怕一同去的人會不耐煩。

    你說得沒有錯,三合院是要根植在一定的環境裏才有意義。
    我阿公家一年前也都是三合院,
    不過,因為其他人要改建,也就拆了,蓋新的屋子。
    我個人是覺得好可惜啊!但也沒辦法。
    所以我才會覺得,要是非得拆不可,不如讓政府挑些建得精緻的,搬到其他的地方保存。

    burt replied in 2010/10/03 17:10

  • Justin Wu
  • 請問這進去要申請嗎?
  • 老實說,我那時去是因為此處鬧上了新聞,剛好開放幾天供人參觀。
    後來我也沒再去查詢相關訊息,
    不知道是否已經正式啟用了。

    如果有開放,應該是不用申請。

    burt replied in 2011/02/20 11:33

  • 邱景煜
  • 找時間來去走走~~~^^
  • 是啊!這邊很值得來瞧瞧喔!
    聽說現在裏頭又放了不少的展品。
    前一陣子是有關獅子的。
    不知道現在有沒有換檔期了。

    burt replied in 2011/06/02 22:02

  • 孫啟榕
  • 您好 很抱歉冒昧寫信給您
    我是齊東街日式宿舍修復工程的建築師孫啟榕
    看完您的照片之後深受感動
    謝謝您如此細心的呈現了我們的努力
    目前由於文化局委外經營的緣故
    已使得這兩棟耗費心力修復完成的日式宿舍面目全非
    有一個不情之請 請您幫忙
    因為我們事務所的電腦資料損毀
    可否向您索取齊東街日式宿舍的相關照片檔案?
    能如此精采呈現剛修復完成時的精緻狀況的照片實在不多
    如蒙許可 請與我聯絡 謝謝您

    孫啟榕 敬上
    cjsun5691@yahoo.com.tw
  • 孫老師:

    您好!很訝異也很興奮您會在我的部落格內留言。
    還好你喜歡我替齊東街日式宿舍寫下的隻言片語及當時留下的影像。
    那天也是剛好路過,也剛好您正要開始講解,
    就隨著其他人跟著繞了一圈,
    收獲很多。

    相當感佩您的用心善待古蹟,
    替我們留下了這兩棟珍寶。
    或許文化局的政策是錯誤的,起碼不至於讓古蹟全部消失於無形。
    唉~有時又何必一定要追求商業價值呢?
    放空留白的古蹟,本身就是最值得遊客去欣賞體驗的主體了!

    汗顏的是,那時只是隨手拍下幾張照片。
    若是您有需求,就請您告訴我您的事務所住址,
    我可以將檔案燒成光碟片寄給您。

    祝您一切順心,
    替我們拯救更多瀕危的古蹟吧!

    小柏 敬上

    burt replied in 2011/07/17 10:11

  • 顏玲
  • 雖是第二次來.但發現您的分類與我相似.
    我是"城市小旅行".您是"台北小旅遊".
    當然.您的照片比我的漂亮太多了.
    我是新手.請多指教
  • 哈囉!
    大概是我們感興趣的主題近似,
    所以部落格文章分類大綱也因而類同吧?
    我也還在逐步地摸索如何拍出更有感覺和漂亮的照片,
    當作是自己生日的日記、回憶。
    彼此勉勵吧!

    呵~

    burt replied in 2011/08/31 08:45

  • 哇哇哇系Andrea
  • 我也很愛那個地上的磁磚,那樣才更有味道,謝謝你的分享^^
  • 是啊!後來在別的地方看到保存更完整的磁磚…:)
    我很喜歡這一類的老房子,不論是日式或是中式的,
    總帶著特別的,讓人戀戀舊時光的情調。

    burt replied in 2012/03/06 19:44

  • lynn
  • 您好,感謝您寫出這麼棒的文章!
    目前齊東街53巷11號已設立「臺北琴道舘」,
    向社會大眾推廣傳統文化,同時活化古蹟。
    歡迎您有空來這邊走走!
    另外,想請問是否可將這篇文章借我們分享在「中華古琴學會-臺北琴道舘」的facebook網站呢?
  • Lynn:

    可以啊!歡迎轉貼。
    希望我下回再造訪時有機會聽到悠揚的古琴演奏!:)

    burt replied in 2013/01/04 11:18

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

Please input verification code on left:

Cannot understand, change to another image

請輸入驗證碼