金包里公共浴室

金山老街慈護宮後方的  「金泉溫泉」

因為這裏的溫泉鐵質含量高,
湧出後容易沉澱出金褐色的氫氧化鐵,所以被稱為金泉。


金山於西荷時期稱為大巴里,當時約住有凱達格蘭族原住民千人。
清朝雍正末年,漳州人來到金山,於下中股〈現今金包里街〉開始建立起街肆。
日治時期則被又稱為金包里。
其實「大巴里」、「金包里」,應該都是照原住民對此地的發音「基巴里」音譯而來
 
 

提起金山,大家一定耳熟能詳,
而且腦中可能就會浮現「海水浴場、地瓜、鴨肉和溫泉」吧!
的確,這些都是金山十分吸引人的特產呢!
每年為當地招來了不少的遊客。
我自己的故鄉就是金山,因此對這更是自然有一份特殊的情感。


金泉溫泉是金山鄉第一個開發的溫泉,

位在大廟「慈護宮」後頭的溫泉公園內。
雖然地處大屯火山區旁,
可是金泉溫泉可是極適合長泡的中性之湯喔!
而且由於水中含有大量鐵離子之故,
所以在接觸到空氣之後,就會產生黃褐色的沉澱物,
俗稱「黃金之湯」!

 

當溫泉水曝露於空氣時,
若pH值4-5在以上,
原本溶於水的亞鐵離子便會逐漸氧化成為不溶於水的三價鐵離子(Fe3+),

形成橙色或赤紅與暗褐色的沉澱物,
鐵質沉澱物堆積多了還可能形成褐鐵礦。
大屯火山群的大油坑地區原有個褐鐵礦床,
當初就是由酸性熱水的鐵質沉澱逐漸堆積成的。
另外大油坑下游流往金山的磺溪河床卵石表面覆有一層赤色鐵質物,
這也是來自溫泉區的酸水因下游溪水的混入導致pH值升高而產生氫氧化鐵沉澱。

 

金泉溫泉口的沉澱物

 

層層而下的小階地
 
金泉溫泉湧水處的鐵質沉澱物

 

冒泡泡的鐵泉

這是一處位於金山公共浴池架高屋腳下的湧水口,
不時冒著氣泡,又溢積成一個具體而微的小階地。
可惜,沒人注意重視,
自個兒隱身在陰暗角落。
鄉公所若是有心,真得不妨特地為她造個景,
遊客應該很樂意到此和鐵泉拍個照的。

 

臺灣日日新報金泉溫泉發現文獻

在1900年1月11日的臺灣日日新報內有一則發現金泉溫泉的消息。
難道這溫泉之前都沒有,是這個時候才正式湧出的嗎?

 

華燈初上的金包里公共浴室

這處溫泉公共浴室並不是全天候開放的,
而是只在特定時段才讓人入浴。
原本這裏的公共溫泉設在中山堂的地下室,叫做溫泉育樂中心,
設有男湯、女湯各一個大眾池,
直到2006年才移至中山堂後側現址。
據說此位置便是原本的舊館溫泉。


 

溫泉浴池的鑽井現況

這是目前金泉公共浴池所使用水源在2004年鑽井的井址狀況。

 

金山公共浴場
翻攝自「臺灣的鑛泉」(1930)

門口的木牌寫著:「臺北州立金山公共浴場」
 

日冶初期,
臺灣總督府為強化衛生觀念,減緩臺灣傳染病的肆虐情況,
故計畫以「公共衛生費」名義在各地開設「公共浴場」(包含溫泉浴場、海水浴場等)。
又由於溫泉除了能直接利用外,更具一定保健效果,
所以天然溫泉冒湧之處就被優先考量建立浴場。
其中率先成立的是1912年(明治45年)由臺北廳花費13,000日圓建設的「金包里溫泉公共浴場」。
目前自己所找得到的最早的影像就是上方這張。
我想一定還有更早之前的溫泉浴場照片才是。

 
 

金山溫泉橋
由金山老街大廟(慈護宮」一旁小路鑽進前行,
通過一道跨越小溪的小橋,便來到達金泉溫泉所在的「中山溫泉公園」。
過去我也曾多次通過,但直到最近我才發現原來這橋也叫「溫泉橋」呢!

雖然被整建得面目全非,
但橋頭的小石牌仍被保留下來。
一面寫著「溫泉橋」,另一面則鑴上「昭和七年竣工」。
昭和七年為1932年,
是溫泉已開發多年之後才修築的。
看文獻或是網路資料,

大家對裕仁皇太子來臺行啟這事蹟似乎總津津樂道,
其實他是侵略中國,發動很多戰役,
實行僅男子可以參與普選投票制度的日本天皇,
沒什麼好特別尊崇的。



 
金山溫泉橋橋頭石碑
 
金山溫泉橋竣工碑
 
金山溫泉旅社溫泉浴室舊照

這是多年前翻攝一本書的照片,應該光復初期所攝。
書名我也忘了,若是有侵權,煩請告知,我會立即撤下。
與上方1930年「臺灣的鑛泉」裏的「臺北州立金山公共浴場」照片對照,
可以發現兩者應是同一建築,
因為屋瓦的形式是一模一樣的。
至於位置,我猜有可能是在今天中山溫泉公園裏的中山堂一帶。

 

舊溫泉旅社留下的門柱

中山溫泉公園靠山的一側有條「溫泉路」
在一張2003年所拍的照片中,
我突然發現一角掛著招牌,塗上白漆的石柱,不就正是舊時溫泉旅社大門口的其中一隻嗎? 
可惜現在石柱都不見了。
而照片裏那房子,其實是我舅媽的娘家呢!

 

金山溫泉旅社
這應該是民國五、六十年代的老照片吧?
 
金山鄉公共浴室
照片裏的人是我的大舅舅與大舅媽。
大約攝於民國50年代。
那時在現今種滿櫻花的公園處還有一處「金山鄉公共浴室」,
現在連遺跡都見不到了。 
那時從這對石獅進去,除了溫泉,也有販賣零食的所在。
金山溫泉旅社立柱與中山公園石碑

自購照片一張

看照片裏頭男女所穿的服飾,
我猜大概是攝於民國60年附近。
金山溫泉旅社大概就位在立柱的後方。
溫泉旅社確切的位址是目前何處?
這部份大概還要詢問當地的耆老才能確認啊!

還是有眼尖的網友能告知呢?

 

 

2003年石碑位址

2003年時,石碑是放置在紅圈圈處,
現在則已經是移到箭頭所指的位置,
也轉了個方向。

 
 

石碑先後對照

或許你有留心到在上一張照片裏,
身穿格子洋裝,挽著大白提包的女生是倚在一塊上頭刻著「中山公園」幾個大字的石碑上。
這石碑形制明顯是日據時期留下的,
但那時可不會用「中山公園」這個有政治味的名字。
所以我想,中山公園這四個字應該是光復後再重新鑴刻上去的。
若是將老照片裏的石碑放大(上圖左),
便可發現主要大字的左右兩旁還有被破壞的小字。
這四個大字不知是誰寫得,頗有架勢。
 

石碑目前依舊佇立在公園裏,
只是上頭於民國62年10月被磨蝕,重刻上字跡拙劣的當時金山鄉長名諱(上圖右)。
真是一整個破壞石碑美感。

 

石碑背面

依慣例,日製石碑的背面會有立碑人等資訊,
但顯然也都被磨消了。

 

2014溫泉路現況

照片右方溫泉路底就是現在溫泉浴室的所在,
搭配前方溫泉路2003的照片,
大概就可以確認當初的公共浴室的確就是現在的金包里公共浴池的位置。

其實在照片和式屋子的庭園裏可還有自湧的溫泉井呢!

 

賜民


舅舅的朋友賜民所繪製的溫泉路日式民房外觀。

 

自湧溫泉井

院子裏的自湧溫泉井

 

金泉溫泉泉口
 
溫暖卻可飲的井水

金泉溫泉的含水層應該不只一層,
因為這民家自湧溫泉井旁的井水可也是有溫度的呢!
不過,水中的離子含量就很低,所以才可以拿來飲用。

 

溫泉洗衣溝

另外,溫泉路上還有一處當地婦女齊聚洗衣的小水渠,
流著的可也是溫溫的泉水哩!
用溫泉水洗衣服,是不是頭一回聽過呢?真奢侈!
尤其是在寒冷的冬天。


不過,這裏立有告示,
上頭寫著因為此處溝渠會出沙,有地層下陷的危險,所以禁止在此洗衣。
只是,如此洗了一輩子的老婆婆們根本不在意。

 

久用的洗衣棒
 
溝底的沙
 
金泉浴池

溫泉路上還有間老字號的「金泉浴池」。
從我小時候就長這個樣子了,從來沒有變過。
裏頭的浴池舖的還是那種古老的三角形,顏色偏粉的小磁磚呢!
不過,我進去瞧也很好多年前的事了!

找個機會再去體驗一次。

 
 

金泉浴池價目表
 
溫泉水源頭

「金泉溫泉浴池」本身也有自湧的溫泉水源,
但並沒有好好規劃成一個小景點,
來往的遊客們無法泡泡手或抹抹臉。
難得的溫泉水像廢水般地往溝裏流,實在是很可惜啊!
廣告效果大打折扣。

 

金泉溫泉_小圖

把上面的介紹過的新舊溫泉標註在同一張地圖之上,
這樣大家對彼此的相對位置應該就比較容易有個概念了。
 

 

金山產的紅心地瓜

前文提到金山紅心地瓜有名。
這是爸爸自己種出來的「一棵」紅心地瓜,

長得真是肥美啊!
好吃!
 

 

 

雜誌「礦業技術」於民國54年6月6日出了一本地熱專刊,
其中有一篇「大屯火山地熱區初步研究」(孟昭彝、邵普澤、徐亮明,p 104~118)
裏頭列了金山街(即本篇所謂金泉溫泉)一帶六筆水樣紀錄如下:

 

名稱 溫度 (攝氏度)  流量 (Ton/Day)  熱流量 (Cal/Day)
金山街金山浴室 45 13.6   30*10e7 
金山街溫泉旅社   46  41.98  96.5*10e7 

金山街溫泉旅社新井

54  36.40  113*10e7 
金山街公共浴場 45  10.60  23.3*10e7 
金山街公共浴場新井  61  7.20  27.4*10e7 

 


 

其中,金山街公共浴場有做更進一步的水質分析(由探勘處錦水天然汽油廠化學實驗室化驗)
 

溫度
pH
Na(鈉)
K(鉀)
Mg(鎂)
Ca(鈣)
Fe(鐵)
Si(矽)
氯離子
硫酸根
碳酸氫根
單位: ppm
45
6.45
110.5
N/A
7.62
44.0
0.3
50.00
44.0
265.0
54.9
 

 


 

而我自己採集的水樣:

 

金泉浴池:

2004年8月17日

溫度
pH
Na(鈉)
K(鉀)
Mg(鎂)
Ca(鈣)
Fe(鐵)
Si(矽)
氯離子
硫酸根
碳酸氫根
單位: ppm
46.5
7.22
198.94
71.66
101.03
169.86
4.50
45.59
615.48
187.77
218.62
 
 

 

金泉民宅井:

2004年8月17日

溫度
pH
Na(鈉)
K(鉀)
Mg(鎂)
Ca(鈣)
Fe(鐵)
Si(矽)
氯離子
硫酸根
碳酸氫根
單位: ppm
57.8
6.59
401.52
107.99
176.01
249.44
14.85
76.64
1351.87
260.66
N/A 
 
 

2007年5月27日 

溫度
pH
Na(鈉)
K(鉀)
Mg(鎂)
Ca(鈣)
Fe(鐵)
Si(矽)
氯離子
硫酸根
碳酸氫根
單位: ppm
57
6.59
424.91
91.75
172.30
218.37
10.00
94.09
1427.16
254.25
218.63
 
 

2012年10月3日

溫度
pH
Na(鈉)
K(鉀)
Mg(鎂)
Ca(鈣)
Fe(鐵)
Si(矽)
氯離子
硫酸根
碳酸氫根
單位: ppm
55
6.31
403.74
90.12
147.99
216.29
5.23
49.11
1924.96
313.19
192.69

 

金泉民宅飲用井:
 

2004年8月17日

溫度
pH
Na(鈉)
K(鉀)
Mg(鎂)
Ca(鈣)
Fe(鐵)
Si(矽)
氯離子
硫酸根
碳酸氫根
單位: ppm
41.2
7.29
11.78 21.37 7.03 16.36 0.69 25.48 35.63 16.36 N/A   

2012年10月3日

溫度
pH
Na(鈉)
K(鉀)
Mg(鎂)
Ca(鈣)
Fe(鐵)
Si(矽)
氯離子
硫酸根
碳酸氫根
單位: ppm
38.1
6.70
18.66 1.52 7.69 19.06 N/D 22.58 22.34 15.17 15.23   

 

金山公共浴池井:

2013年11月24日

溫度
pH
Na(鈉)
K(鉀)
Mg(鎂)
Ca(鈣)
Fe(鐵)
Si(矽)
氯離子
硫酸根
碳酸氫根
單位: ppm
56.0
6.60
74.93 11.03 7.96 11.99 6.67 15.52 515.90 102.10 137.36  

 

將數據互相比較,可以推測:

 

金泉溫泉一帶的泉質多年來變化不大。
而金泉地區自湧的溫泉露頭與溫泉井的水質則有很大的差異,

自湧的溫泉露頭水溫較低,各式離子的濃度也比較低。
相對而言,溫泉井的溫度和濃度就高多了。
 

 

 

金泉-Radial
 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 burt 的頭像
burt

生活多寶格

burt 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 悄悄話
  • 小佳
  • 金山老街有跟研究室去過兩次,就如同你說的,大家都會去吃最有名的金山鴨肉,不過只對你照片裡中山溫泉公園跟金泉浴池稍稍有印象,金泉浴池的個人池及套房池的價格,跟其他溫泉旅館價格相較之下,好便宜啊!就不知道裡面設備如何?你爸爸種的紅心地瓜真的看起來非常的肥美,呵呵!
  • 金山浴池的設備就是很陳舊,一整個跟不上時代卻很有自己的風格味道。我想因為生意不好,所以不敢漲價,沒錢賺所以也就維持原貌吧?也說不定是老闆特別有心想要保持老時代的氛圍。總之,是可以趁著他現在還在,去瞧瞧那已有歷史的環境。

    burt 於 2014/01/17 09:14 回覆

  • 小佳
  • 呵呵!是蠻想去的,金山老街應該有客運可以到吧!價位真的算是很便宜,金山是你的地盤,好想凹你當導遊啊!
  • 我不會是個稱職的導遊啦!哈哈~>_<
    我還是提供自己蒐集到的資訊就好,
    否則,會有開不完的隊啊!:p

    burt 於 2014/01/20 09:31 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Cloudy
  • 2014/3/9 從八斗子到金山 ,本想在晚上7:20趕到金山,但抵達時已經8:10PM,不想白跑一趟,就到旁邊的金泉溫泉去泡湯。現在個人池是100元,買了票,掌櫃就領我往裏走,邊走我邊觀察室內狀態,真的極適合懷舊戲劇或電影的場景。可是,我看到個人池的湯屋,真是沒想到會看到如此老式的浴缸,蛋型的馬賽克磁磚浴缸,池中已放滿黃黃的溫泉水,當下的感覺就是「簡陋」。

    我四下查看是否備有清水淋浴的蓮蓬頭,但浴缸上僅有兩個水龍頭,一是冷水,一是溫泉水,聽著鄰室傳來的淋浴聲是用塑膠小盆澆浴,就只好依著方式進行。水雖是黃黃的,但味道不重,溫度也很剛好,我就開始好好享受泡湯,這個溫泉會泡得讓人想睡覺,真的很舒服。

    我每泡約10分鐘會起來休息一下,喝個水,但一個人泡溫泉有點無聊。隔壁的溫泉客似乎泡得意猶未盡,掌櫃都來催兩次了,這個客人還以為可泡1小時,聽他又泡又沖,真的是撈夠本了。

    輪到我被通知時間差不多時,我就起身想要洗頭,但印象中曾有報導關於溫泉水不宜洗頭,就因為礦物質過重,我不確定是否ok就放棄洗頭了。出來時,掌櫃來關通風扇,我問是否有地方是清溫水可洗頭,他說溫泉室就可以洗頭呀,他說這個泉水不是硫磺泉所以可洗頭,但我不敢相信,並在心中告訴自己下次不來了。

    3/10我洗澡時,發現自己的皮膚變得細緻滑嫩,心想應該是溫泉水的功勞,因此決定每週要安排一日泡溫泉,但是去公共浴室享用。直到今日3/11凌晨看到版主這篇詳盡的史跡報導+溫泉水的分析,真的是讓我有眼不識「金泉溫泉」的珍貴,難怪皮膚的質感變細嫩,泡公共溫泉沒有這麼明顯。

    看了版主的文章,我希望「金泉溫泉」就保持如此「老」的感覺,這真的是很珍貴消費又不貴的好泉水。位在免費的金包里公共浴室旁的金泉溫泉,一直仍能在營業中,勢必有相當的顧客群。倘若沒到金泉泡過湯,可以接受「老又簡陋」的設備,其泉水會讓你舒服到讚不絕口。

  • Cloudy:

    謝謝你來拜訪,留言分享,
    寫下那麼多字的泡湯心得。
    這一篇能提供你些關於金泉溫泉的背景,那我就覺寫得很有價值了!

    很多古蹟會被破壞、拆毀,
    我覺得往往就是繼承者或是買下來了的人覺得就是舊了!髒了,沒有效益了。
    但是新的東西建就有,也多得是。
    老的卻是要時間來培養啊!
    清朝諷刺暴發戶不就有個句子:「樹小、房新、畫不古」。
    所以我也是覺得還不如就讓金泉溫泉浴室這樣子維運下去,
    想泡設備豪華的浴室,到別的地方就好。

    burt 於 2014/03/12 10:22 回覆

  • Tim Raymond
  • 感謝您的介紹, 日前去金泉浴室泡過, 非常的舒服. 類似這種原湯溫泉浴室不知道在台灣還多不多呢?
  • Tim Raymond:
    不客氣。
    其實臺灣這種原湯的浴池還不少啊!每個溫泉區都有的:)
    像是礁溪、鳩之澤、泰安、四重溪、旭海、關子嶺…
    族繁不及備載啊!

    burt 於 2015/02/11 18:41 回覆

  • 訪客
  • 您好,我是台南藝術大學的學生,最近因課業需求,研究了金包里公共浴池的相關力歷史,在網路上閱讀了您的文章,覺得資料相當豐富,給予我們很多研究的方向,想請問您是否方便給我們有關金包里的文獻、參考書目等,非常感謝您!
    以下是我的連絡資訊:林薇 0903345772,queso600HOTMAIL .com
  • 林同學:

    不好意思,我沒有時間再去整理提供相關的資訊給您使用。
    一些舊新聞報導,日期我也已經標註在部落格文之中了。
    我想,自行蒐集研究所需的文獻資訊,
    本來就是學生在學校該學習的技能之一。

    burt 於 2015/06/15 21:52 回覆

  • 路人
  • 您好,這幾天查詢金山溫泉的資料,逛了您的部落格,圖文都很生動,史料和數據的整理也非常用心。我對那個洗衣溝很有興趣,剛才Google了一下,沒想到它今年四月已經被人用水泥封起來了,真的非常可惜.......。我不確定是不是同一個地點(新聞說所屬單位是羅東林管處?),過陣子會找時間實地走訪看看,當然最主要還是去泡一下黃金溫泉。這幾年老店消失得特別快,希望還來得及去朝聖。

    再次感謝您分享這些珍貴的資訊!

    新聞連結如下
    http://www.cdns.com.tw/news.php?n_id=21&nc_id=21046
  • 你好!非常謝謝你的拜訪及留言。
    我先前也有看到這一篇報導,
    為了安全起見,
    我想鄉公所也有不得不為的苦衷吧…>_<

    burt 於 2015/08/05 12:06 回覆

  • 91s
  • 昨天有經過 但已經打算前去舊金山總督溫泉泡了

    你這篇好豐富,下回我再訪

  • 歡迎!也謝謝你的留言~:)

    burt 於 2016/11/04 18:20 回覆

  • 91s
  • 可惜是溫度太低,43度上下,泡的我好無感呀
  • 43度還屬於太低溫啊?
    我41度就受不了囉!
    呵呵~

    burt 於 2016/11/04 18:21 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼