生活多寶格

明治（谷關）溫泉

 

一般在網路上看到的資料，就簡單寫著谷關溫泉發現於1907年，至於是誰，怎麼發現的？則很少聽聞。更有甚者還說是因日本明治天皇曾經來此住蹕，才稱做明治溫泉的。

 

其實，明治天皇並未到過臺灣，而所謂皇后回日本後就生了個男嬰，而稱明治溫泉為「生男湯」，就更沒有依據了。後來是從明治40年（1907）8月的「漢文臺灣日日新報」上才找到相關的可信記載。當日報上刊載了一則「探險蕃界溫泉」的新聞，明確地指出了日人正式發現這處溫泉的人、事、時間與經過。

 

此時的政治背景為剛就職的臺灣第五任總督佐久間佐馬太（任期：1906 -1915）開始大力推行理蕃計畫，以「掃蕩生蕃」、促進「蕃地開發」以及攫取臺灣山地資源為重要的施政方針。因此臺灣各地對蕃界內的勘察正如火如荼地展開。

 

例如上述報導便說明是東勢角支廳長本鄉宇一郎警部、原豬治警部補等人在巡視轄內隘勇線時，聽聞在白冷線監督所內蕃界有溫泉而請原住民當嚮導前往。後因感念原本兇狠的原住民竟能順化地帶領他們找到溫泉，應歸功於明治天皇的英明，所以就命名此溫泉為「明治溫泉」。然而溫泉的發現並不等於開發，特別這裏是屬原住民居住處，離臺中人口聚居地遙遠，交通不便。

 

後來在1910年，日本政府發現了八仙山蘊含著豐富的森林資源，而1911年也由白冷監督所開始修築通過裡冷、久良栖、八仙山至眉原山一帶的大甲溪隘勇線。此條隘勇線的推進對日後八仙山林場的設置起了很大的助益。

 

自 1914年(大正3年)起，日本人陸續完成八仙山森林的調查工作並擬定經營計畫後，1916年(大正5年)八仙山出張所設立，八仙山與太平山、阿里山並稱為台灣三大林場。1917年(大正6年)八仙山林場開始使用森林鐵軌運材。

 

也應該是森林鐵軌舖設之後交通方便了，1917年6月臺灣日日新報才有了一篇「明治溫泉新設」的報導。這是目前為止所找到確定明治溫泉開發的最早一篇新聞（距日人發現已過了10年）。在此篇報導內也只提及是由愛國婦人會臺中幹事部為慰勞警備隊及家屬，正著手規劃簡單的浴場設備。相關的建築影像及後續使用情況則尚未尋獲相關資料。

 

可以推論明治溫泉的發現與開發，主要便是由於理蕃所需以及接續的開發八仙山林場之故。而隨著林場經營逐漸步上軌道，加上交通建設日益完善，明治溫泉的聲名亦隨之遠播。

 

1928年3月漢文臺灣日日新報內有篇報導「明治溫泉浴室新設，四月中竣工」。臺灣日日新報自1928年6月連載了一則「明治溫泉探勝」的報導。內文敘明主辦者是臺灣日日新報社臺中支局，邀集了臺中實業家組成明治溫泉觀察團。該團於6月2日午前5時50分自臺中驛發車，午後3時抵達明治溫泉，並於明治溫泉享受了好湯及山產美食。在該篇報導中，也記載了明治溫泉公共浴場建設使用之金額約三千圓，建築主體係使用八仙山所產的檜木。正面寬度為12間，縱深4間，可容納50人。浴槽寬5尺，長9尺，分男女兩槽（由二吋厚松木製成，各可容納10人）。

 

此外，1934年11月臺灣日日新報登載一篇「警察療養所新設」，預計以六千五百圓著手興建。該警察療養所也就是現今的谷關警光山莊，和公共浴場是不同的建物，只是與其相關的文獻及影像相當少見。

 

除了利用運木鐵道前往明治溫泉，開鑿通往明治溫泉的自動車道於1938年正式開通。自動車道的終點約在十文溪處。於此下車後，還需再走約20分鐘才能抵達溫泉。

 

後來在1940年8月24日的臺灣日日新報又報導說，因為道路的開通及電力公司的工程進行之故，加上理蕃有成，政府順勢開放了霧社「櫻溫泉」和東勢「明治溫泉」的自由觀光，不需要再辦理入蕃許可證了。如此一來，到明治溫泉的遊客是更多了。

 

然而明治溫泉公共浴場在光復後的資料較少。依地圖及老照片所示，公共浴場座落於今神駒谷溫泉一帶，近來成了熱門的露營場，似乎成了私人的產業。

 

 





 

落成於1910年（明治43年）12月的 長谷川謹介銅像（臺灣廳誌，1919，第649頁）

 

在1895至1901年間，由於位於北投溪一、二瀧附近的露天溫泉場不用錢，來此泡湯的遊客愈來愈多，引人注目。到了1901年3月，臺北廳終以此浴場的設備不完善，易有男女混浴有礙風紀之嫌，派遣警察封閉露天浴場，禁止民眾入浴。為此，臺灣第一家溫泉旅館天狗庵的老闆平田源吾便聯合附近業者向政府請願，並在獲得整建許可後出資在一瀧瀑布上搭蓋茅草屋頂、溫泉溪兩邊圍起竹籬笆，亦將天狗庵階梯附近種植花草樹木，一併美化環境。這個露天浴場在增加遮蔽性後，得以於1902年4月1日起再度開放，被稱為「湯瀧浴場」。

 

明治38年（1905）年11月，擔任「台灣婦人慈善會」顧問的長谷川謹介等人另外成立了「浴場改良會」並擔任會長，希望導引北投十八份庄礦嘴口湧出的弱鹼性碳酸溫泉，在北投溪畔建設一處衛生且清潔的公共浴場，讓一般民眾享用。根據《總督府公文類纂》〈財團法人北投溫泉改良會溫泉湧出地無料使用件〉中記載，長谷川謹介在明治39年（1906）曾提出免費使用上述頂北投十八份溫泉湧出地的請願書。

擔任「臺灣婦人慈善會」顧問的長谷川謹介（1855-1921）其實大有來頭。他於明治32年（1899）年，受臺灣總督府民政長官後藤新平的邀請來台，擔任臨時臺灣鐵道敷設部（後改組為鐵道部）技師長。明治39年（1906）年，出任臺灣總督府鐵道部部長。除了規劃縱貫鐵路之外，也進行港口、車站與支線的建設工作。明治41年（1908）年縱貫鐵路完工後便離開臺灣。雖留臺僅9年，但對臺灣日後的經濟發展與城鄉關係影響深遠。

 

再依1906年5月6日漢文臺灣日日新報報導，該浴池用地則是擇於平岡別庄（推測應為上述贊助總督府購置十八份溫泉湧出地的平岡寅之助，大阪汽車會社臺北支店長，所擁有的別庄），且平岡氏亦為浴場改良會之理事。也或許是有這層關係，才讓免費取得溫泉泉源用地申請進行得那麼順利。

 

這個建設室內公共浴場的陳情迅速得到民政長官後藤新平的首肯，並捐贈鉅資支持，再加上臺北士紳的熱心捐贈，匯聚了共約1萬圓，於1906年開始規劃新浴場。根據同年漢文臺灣日日新報5月6日的報導，導湯工事已完工，自大約1里外的十八份以二吋鐵管引流清白無味，約攝氏62度的弱鹼性溫泉（時謂鐵湯）而來。接續再開始以產自巒大山的檜木木材建築屋宇（巒大山林木是於明治37年（1905）時由鹿島組開始經營開發）。浴場後來於7月18日正式開放，供一般民眾使用。開放當日浴客共有102人。

 

由於所引的溫泉稱做鐵湯，公共浴場便也命名為「鐵之湯」（大屯山區的中性碳酸溫泉因其所含的大量鐵離子在湧出地面，接觸空氣後氧化沉澱，泉口附近通常呈現棕紅色，聞之亦隱含鐵鏽味）。又因收費廉宜，單次入浴收費三錢五厘，本島人俗稱三仙間。而且特別讓經警官醫師證明的病人可隨意入浴，不收分文，故也稱慈善浴場。 
 

 

​

 

1913年，臺北州已利用公共衛生費開設設備較為簡陋的草山溫泉公共浴場。
當初的公共浴室在溪畔，
據耆老指出，在新園街一號橋下，現今已全無蹤跡。
 

 


​

草山公共浴場大門模樣

 

在1912年9月11日的「臺灣日日新報」報導了「草山溫泉施設」。內文大致說明：「內田長官、井村（大吉）臺北廳長以下廳員、山口技師等一行，視察廳下士林支廳管內草山溫泉。已如所報，溫泉在紗帽山。山麓硫黃採掘地附近。風景幽邃。泉質有單純泉及明礬泉二種。無如北投溫泉具有刺戟者。是處若置一浴場，利便熟甚。湧出水量，無有涯盡，滾滾流出成河。臺北廳不遠當發布施設計畫之案云。」

 

這是一個很有趣的報導。因為提到臺北廳長井村大吉，大家總想到他為北投溫泉公共浴場及北投公園所投注的心血，以及座落在北投公園裏，那在1965年被陽明山管理局局長潘其武硬從基座上拔除，換成孫中山的半胸銅像。而其實就此報導看來，草山溫泉的初開發，井村大吉同樣功不可沒。

 

而在1913年8月27日的「臺灣日日新報」上，便已經可以讀到草山溫泉場竣工，近期可能舉辦開場式的報導。該溫泉場是由臺北廳士林支廳以公共衛生費2,500圓補助興建而成。溫泉湯屋建築位於松溪畔（今新園一號橋下方），先以石塊堆整出基臺，其上再結合石磚及木材施做圍牆，屋頂則簡單地覆蓋以茅草。溫泉是以鐵管導引入室內，入浴費為5錢。溫泉場還另設有客室八疊敷一間、四疊半敷二間，提供食宿。

 

在1930年刊印的「台北近郊的溫泉案」一書內62頁也有描述：大正二年（1913）現在的公共浴場建設後，陸續有警察職員療養所、山梅旅館、巴旅館的建築。可見在這第一代公共浴場落成之後，草山溫泉的開發愈來愈為積極。

 

1920年草山至北投間的公路通車，北投的觀光客可行車至草山旅遊。而就在這年地方制度改革，此溫泉浴場也改交付由臺北州經營管理，並再投資工事費18,000圓進行改築為屬於社會福利設施的免費公共浴場（1921）。

 

至1929年，為紀念昭和天皇裕仁登基（御大典紀念事業），臺北州以公共衛生費約153,000圓建設「草山公共浴場眾樂園」，翌年（1930）10月31日完工。這是日本裕仁皇太子1923年訪臺後，臺灣總督府於當年5月成立「皇太子殿下臺灣行啟紀念事業調查委員會」所進行的三大工作項目之一。這間規模宏大、設備豪華的溫泉浴場，帶領草山溫泉衝到一年六萬人次泡湯的高峰，此後草山溫泉事業發展便極為迅速。而前述在大正二年（1913）所建的第一代草山公共浴場，在道路對過規模宏大的眾樂園完成後則改稱為「眾樂園別館」。

 

眾樂園別館內仍設有溫泉浴池、休憩處及住宿場。日治末期為臺北州州政府的招待所。光復後，初期為陽明山管理局接管，曾為中國國民黨改造委員會辦公室及陽明山管理局之宿舍。
 

在臺北市升格後，此地改由臺北市政府接管，作為臺北市政府之宿舍。然因建築物年久失修，相關之修繕經費均由居住者自籌，故市府同意將部份建物（76及80號）轉為私有。

 

​

現今的模樣

 

​


 


​



當中主要的一戶，
院子裏還有一尊四十六番字樣的石佛。
原該有88尊，係日治時來自日本四國各個寺院所贈。
 


​


 

 

山梅旅館

現址為：臺北市士林區陽明路一段36號，38巷1號，約略在中山樓大門前，臺北市教師研習中心對過下側。現為臺北市政府工務局公園路燈工程管理處陽明山公園管理所。

日治時期為草山地區知名的溫泉旅館，原為一層建築。光復後為陽明山管理局接收，作為招待所。可惜原有之木結構已全面拆除，改建為鋼筋混凝土斜屋頂建築，成為臺北市政府工務局公園路燈管理處陽明山公園管理所之辦公室。
旅館的後方為松溪，水聲潺潺，蛙鳴處處。
不過，現在為幾戶民居分住。

庭園部份仍遺存局部舊時景觀，
像是老樹，石塊疊岸水池等等，
風韻猶存。

 

 





 





 





 





 





 

草山溫泉紗帽山（日本地理大系）翻攝於臺大圖書館藏書
這張照片取景角度是由七星山頭往南（臺北市方向），
可以見到像座鐘的紗帽山，還有環繞其周邊的道路。
照片中凹陷的谷地裏頭泛白的區域是溫泉湧出的露頭之一，
現在的中山樓就蓋在谷中。
 

陽明山舊稱草山，
日治時代便以紗帽山週邊的優質溫泉而著名，稱之為「草山溫泉」。
草山溫泉一個重要的露頭便是這張舊明信片下方的大溫泉池。
這池溫泉呈白濁色，終年湧著氣泡，
每當寒冬時，更是煙霧撩繞，氣氛十足。
現在這池子也還在，只是四周以矮牆圈圍，野趣消逝殆盡。

由溫泉源頭之一看紗帽山
可以對照下方照片。照片裏那呈乳白色的橢圓形池子就是上方我取景時站立的所在。

 

中山樓全景（攝於紗帽山山頂）
紗帽山週邊的溫泉不少（北側的中山樓裏也有），是北市居民盡知的「陽明山溫泉」。
每逢氣溫直線下降，呵氣成煙的假日，這裏總是呈現遊客絡驛不絕的熱鬧景象。
大家都呼朋引伴地來享受熱呼呼的湯泉暖湯，一洗凍人肌骨的寒氣。
日據時代有名的「草山溫泉」便是指此地。
當時草山最熱鬧的地區，也就是今日紗帽山東側，中國大飯店、中山樓、國際大旅館及前山公園一帶。
日據初期，有部份抗日義軍在簡大獅的號召率領下，
退守大屯山區及金山一帶與日軍周旋，帶給日人莫大威脅。
為勦滅民間反抗勢力，日人一方面誘之以利，一方面積極開闢草山周邊之道路，
因而在1901年發現草山有溫泉。
在1907年7月26日的「漢文臺灣日日新報」上，有篇關於草山溫泉的報導。
由報導的內文及年代可以推知，
在發現草山溫泉後幾年，受限於安全考量，日人並沒有多加利用。
草山溫泉整體的發展倒底是比新北投溫泉晚多了。
原文照登如下：
本社之探涼隊（七）   其外生
草山溫泉
距今七八年前。因往竹仔湖觀櫻。曾一過其地。其時草山全為土匪之巢窟。匪魁為簡大獅。討伐時曾極惡戰。後雖鎮定。尚不甚穩。有警部一名巡查巡查補各若干留守之。草山之名。遂幾于無人不知焉。及鎮定益久。無復風鶴之驚，世人因亦漸不記憶之。除今之採蘭家。與往竹仔湖觀櫻者。殆無知之者。馴致天與之靈泉。全埋沒于荒煙蔓草間。不亦惜哉。迄今事過境遷。有無變化，固所難料。然安知今不如昔耶。爰具一應食物。刻意復之。
由臺北而北望之，其□然如臥牛者大屯山也。與大屯山相聯續。而狀如火山者。則七星也。七星之麓。有山突出如圓頂。兩翼尤有狀如匙者。則紗帽山也。其下有磺溪環繞之。如腰之繫帶然。溪之邊是為草山庄。有村落二。曰磺溪外。曰磺溪內。皆草山庄之土名也。是日自臺北迄士林。皆直乘汽車。頗為便利。士林距溫泉約二里。若厭徒步。可由士林僱轎至草山派出所。所之五六町外。即為溫泉場。散步其間亦甚得也。蓋自士林迄湯場。只二時三十分間耳。惟歸路若出北投，間約一里。道路最惡。轎夫大抵苦厭之。不得不暫徒步焉。待至足軟。乃再乘之至士林。然草山亦有轎二三輛。單回轎資。大約七十錢。再賞十錢為酒資。則大喜矣。自轎資車資外。不須一文也。所謂實際消費者，車資只須二圓。外此食物。皆可隨意攜帶之。不必以多為貴也。
自士林停車稍斜而東。傍山敷有輕鐵軌道。右為劍潭山背。左為渭山子。轎過芝山岩板橋。忽聞一片鑿石丁丁之聲。乃石角庄之石山也。山為簡大獅所造。頗覺雅觀。既而橋至金包里街道。所行皆山路。滿山無非桃樹。花時浪熳。景色絕佳。俯瞰其下。萬頃水田。如舖明鏡。近如芝山岩，遠如大屯觀音諸山。而三角湧之帶。一望之餘。皆群集于我腳底。豁然清爽。有遺世獨立之觀。左傍為草山派出所。因欲盡其勝景。暫往訪之。旋聞谷間有聲鼕鼕如雷。蓋磺溪之水所從出也。
磺溪之水。到處如沸。宜于入浴。如攜行廚往食之。浴後即就岩間一睡之。其地多老楓。蔚然蔽日。不啻華胥國也。且其稍下流之處。有冷泉盆湧。其含炭酸。以此冷泉與本流之熱泉相調合。最稱適度。浴之尤便。雖其溫泉之性質與效能。我輩無可縷析之。然其利于萬病也。則敢必矣。縱不及北投溫泉之便，要自有一浴之價值也。
溫泉之外，草山之瀧。自浴場迄川下之間。地多產蘭。據採蘭家云。採蘭雖紗帽山亦可。而草山多縞蘭。採蘭家常接踵而至。不可謂非佳境也。今雖趣味至此。將來或再有所發見。未可知焉。故訂自是以還。暇時即攜毛氈之枚。及食物數件。刻意搜探之。即遇雨天，亦必攜傘而往，不辭勞苦也。
而在1913年8月27日的「臺灣日日新報」上，
則可讀到「草山溫泉場竣工」的報導。
從上篇報導，經過了七年，草山溫算是正式開發了。

 

1913年8月27日「臺灣日日新報」上關於草山溫泉的報導
    在1930年刊印的「台北近郊的溫泉案」一書內的62頁也有描述：大正二年（1913）現在的公共浴場建設後，陸續有警察職員療養所、山梅旅館、巴旅館的建築。可見對草山溫泉的開發是愈來愈積極了。
 





大正二年所建的草山公共浴場，後改稱眾樂園別館，即現今陽明山第一宿舍。(臺灣總督府中央研究所工業部彙報)
 

    1923年日本皇太子裕仁到訪臺灣。學地球科學的他，除了到新北投欣賞嚮往已久的「北投石」外，也曾駐蹕草山。為了歡迎皇太子，臺灣總督府在草山地區展開多項的開發建設，例如為提供皇太子休憩而興建了「草山御賓館」。這棟建築民間也稱太子亭，光復後曾短暫作為蔣中正總統來台的第一個住所，其後則長期作為國父長子孫科的官邸。可惜的是，現在處於荒廢狀態。
    
    1920年(大正9年)，草山至北投間的公路通車，北投的觀光客被帶至草山旅遊，而草山至北投間，以及由巴汽車會商開闢之草山至台北間的定期公車，亦於1925-1929年(大正14年至18年)間陸續開始營運，使得草山的交通四通八達，更帶動草山地區的繁榮，漸成為台灣北部主要觀光勝地。

 

1930年出版之「臺北近郊的溫泉案內」中的一幅地圖局部（翻拍自臺大圖書館）
    上面這張圖裏的公共浴場應該是指在1930蓋好的「草山眾樂園」。在「臺北近郊的溫泉案內」第72頁說明，在現在的公共浴場（1913年所建）西側的溪流對過正在進行大公共浴場（應就是指草山眾樂園）的工事，預定在1930年8月要完工。而在1913年蓋的公共浴場，該書於63頁則有描述，其東西兩側有條溫泉溪流經，且泉質各不相同。東流為白濁色強酸性的硫酸鹽泉，西流則為白濁色中性的硫酸鹽泉。在上圖的紗帽上右側谷地可見到有兩條溪流從溫泉冒煙處流下，應該就是該東西兩條溪流。
 


    1929年，草山眾樂園開始興築，這是日本裕仁皇太子1923年訪臺後，臺灣總督府於當年5月成立「皇太子殿下臺灣行啟紀念事業調查委員會」所進行的三大工作項目之一。這間規模宏大、設備豪華的溫泉浴場，帶領草山溫泉達到一年六萬人次泡湯的高峰，此後草山溫泉事業發展便極為迅速。
 





草山溫泉地帶全景(臺北州)-臺灣的礦泉1930（翻拍自臺大圖書館）
雖然「臺灣的礦泉」這一本書是出版於1930年，
但裏頭的照片可能是拍攝在更之前。
像上方的這張影像紅圈部份就見不到1930年理論上已經蓋好的「草山眾樂園」。
而從下方買來的日據時代明信片裏，則可對照看到「草山眾樂園」漂亮的建築。
 





陽明山草山溫泉全景_自購
從照片中的紅色框框處已可見到蓋好的「草山眾樂園」。
而最右方那棟別墅式建築則是溫泉旅社「巴旅館」。
 





巴旅館（翻攝拍臺大圖書館）
 





草山溫泉（自購）
這張照片有些破損，但仍可以和上方其他的照片互為參照。
那一大片梯田，現在已經被一堆毫無規劃的醜陋建築所佔據…
心裏真覺得惋惜啊！
 





草山眾樂園（自購）
     這個浴場連同庭園占地3,965坪，建物則為454坪，當初投入了15.2萬元的建設費。浴場內有男女兩個大型浴室（圓形浴槽，溫泉從中央噴出），另外還有兒童浴槽、撞球室、休息室、娛樂室、食堂、商店以及特別室等等。在娛樂室內提供有圍棋、象棋、一般圖書、新聞雜誌等，浴客可自由閱覽。此外還有家族專用浴室，八疊的4間，六疊16間。每天早上8時到晚上8時開放，入場費用地（含入浴費）大人20錢、小孩10錢；單次入浴費大人5錢，小孩3錢。家族室八疊一間80錢，六疊50錢。
 





 





 





彩色的「草山眾樂園」明信片（自購）
 





草山眾樂園八角形浴池（翻拍自臺大圖書館）
在國家圖書館的「臺灣記憶」網站裏，還有些草山眾樂園內部設施的照片，不妨進去參考。按我！
 





 





 





 





 





 





 





 





 





 





 





 





眾樂園也有附屬遊園地，與北投遊園地有同樣設施、同樣功能。
眾樂園現今改成臺北市教師研習中心，
而遊園地則成為陽明山前山公園的一部分。
 





八角形浴池外觀（攝於2016/02/12)
 





 





左為金子常光1935年所繪之「大屯山彙」局部，左則為「草山溫泉鳥瞰圖」局部
這兩張圖可以互為對照，畫得都是已經開發得相當完成的草山溫泉。





「臺灣鐵道」裏所介紹的草山眾樂園（翻拍自臺大圖書館）
 





上山的路途上已可見到從樹叢中露出的「草山眾樂園」一角（自購）
「草山眾樂園」雖然內部的裝潢早就全換過了，幸虧主體建築仍還留存，
屬於市定三級古蹟。
目前則為「臺北市教師研習中心」。
我私心地認為，臺北市應該另找個位置遷移教師研習中心，
而把這棟美麗的石造建築恢復成溫泉公共浴池使用，
如此一來，肯定會成為觀光亮點，
替陽明山公園招攬到更多喜愛歷史與泡湯的國內外遊客。
 

攝於 2016/02/12