[活動]《我的包包,裝我的旅行》今年暑假,送你去度假!(8/28 得獎名單公佈)[公告] 豐掌櫃《超級吸金王》活動賽況排行及得獎名單 (8/16第四批名單公佈)[公告] 即日起,MIB也能變購物金囉![公告] 豐掌櫃《最佳銷售王》賽況排行 (6/15 得獎名單公佈)[公告] 痞客邦 PIXNET MIB(MONEY IN BLOG)部落格廣告分潤計劃申請流程調整
1949_八卦山溫泉_國家文化資料庫

1949_八卦山溫泉_來源:國家文化資料庫

大家看到這篇介紹心裏可能會覺得奇怪,
彰化有溫泉嗎?怎麼沒聽過?
不過,現在在八卦山確實又有條溫泉路。
這倒底是怎麼一回事呢?


其實,彰化舊稱「磺溪」,
且八卦山這裏的確曾有處「彰化溫泉」,並有溫泉旅社經營呢!
不過老實說,彰化溫泉其實只是八卦山麓礦物質含量較高的冷泉罷了,
是舊時好事者利用幫浦抽上山後,再用鍋爐加熱,當成溫泉使用。

 

彰化溫泉大致的發展背景,描述如後:

在日冶初期,
臺灣總督府為強化衛生觀念,減緩臺灣傳染病的肆虐情況,
故計畫以「公共衛生費」名義在各地開設「公共浴場」(包含溫泉、海水浴場等)。
由於溫泉除了能夠直接利用外,更具有一定的保健效果,
所以具有溫泉之處就被列為設立浴場的優先考量。
其中率先成立的是1912年(明治45年)由臺北廳花費13,000日圓建設的「金包里溫泉公共浴場」。 


而彰化八卦山山麓也有湧泉,
聽說大正7年(1918年)即有地方人士將泉水送交臺灣總督府研究所進行分析試驗,
只是後來不了了之,歷經多年的擱置。
倒是臺中州於大正13年(1924)年已先在彰化市街內開設了「彰化公共浴場」。

 

 

後來,臺中州彰化郡郡守佐藤房吉和知事竹下豐次在實地巡查八卦山的湧泉後,
提議引用泉水設置溫泉場,做為州營社會事業設施,
於是在昭和8年(1933)開始著手規劃彰化溫泉浴場的設置,
花費27,000圓在八卦山御遺跡地和彰化神社間(現今大佛風景區後的停車場處闢設興建「彰化溫泉場」。
6月動工,9月27日舉行落成式。
(橫山經三,1933 "社會事業之友" 彰化街的社會事業,社會事業協會,第59號9月號, p116)

此公共浴場的建築包括:
磚造八角浴室一棟、游泳室一棟、附屬建築物和休憩所一棟。
休憩所總計174坪,
內設有大廣間一間、附浴池的家族室一間、客室八疊一間及六疊三間,並有餐飲提供。


而在彰化溫泉場旁,還有一間稍早建好的「卦山館」
「卦山館」為昭和6年(1931)彰化街以工費4,000圓投資興建,
為檜木造有迴廊的十疊二室,附設有管理者宿舍。
(橫山經三,1933 "社會事業之友" 彰化街的社會事業,社會事業協會,第59號9月號, p115)
卦山館的浴室泉水也是引用同樣的冷泉,自行加熱後供人沐浴。
當時山腹中還有「觀月樓」及「八雲莊旅館」,
這些溫泉地內的旅館業皆由「彰化溫泉旅館株式會社」統籌管理。
另外,亦開設專供餐飲的「彰化溫泉食堂」。
(彰化商工人名錄,接客業(1939),彰化商工會議所,p135)


昭和16年(1941),彰化溫泉浴場曾毀於祝融之災,過二年又毀於盟軍空襲,
當時日本因集中全力於備戰,就一直未予重建。
光復初期地方政府曾計劃重建,後因經費的考量暫時擱置。
至民國38年始重新整修,39年復業,
而「卦山館」則改成「勵志社招待所」。

根據邢俊章所著,戶外生活雜誌社67年2月出版的「台灣的溫泉」內描述:

「八卦山溫泉,泉質水清,無色無臭,含碳酸、鐵質、可治腸胃病,皮膚病、婦人病。後來八卦山大佛像建成,風景優美,遠在臺北、高雄等人士,前往參拜大佛及到溫泉沐浴特別多。到八卦山溫泉交通最為方便,既是南北車輛必經的地方,又為臺灣主要名勝,幾乎每分鐘都有公車到達。」

可見,當初的八卦山溫泉可是相當熱門又有名呢!


在臺灣文獻館的一篇電子報,曾對彰化溫泉有過詳細的介紹,將連結及原文著錄於下:

檔案見證彰化溫泉

原文如下:

文/黃淑惠/臺灣文獻館秘書室專員
  
     
彰化溫泉位於八卦山麓,現址為大佛風景區後方停車場。溫泉浴場設置於日治時期昭和8(1933)年,在昭和16(1941)年毀於戰爭,戰後經過重建,民國40至50年代間,仍時常作為政府開會及招待貴賓休憩之場所;目前彰化溫泉浴場已不復存在。

  彰化溫泉係引自八卦山湧出之冷泉,為碳酸鐵泉,對於胃腸病及婦人病有效。將湧出之冷泉接引上山,加熱後供人沐浴。

  溫泉之設立起源於地方人士的推動,將泉水送交臺灣總督府研究所分析,大正7(1918)年10月報載泉質分析結果有望設立溫泉場,惟直至昭和6(1931)年才正式積極進行,溫泉浴場在昭和8(1933)年9月28日落成。

  在本館典藏的臺灣總督府檔案中,發現其中有2件與彰化溫泉有關之文件:

  其一、昭和8(1933)年「彰化街八卦山公共浴場敷地買收費及自動道路開鑿費資金借入ニ關スル件」(臺灣總督府檔案第10612冊第4件)。臺中州為建造溫泉浴場,準備以州經費26,000圓興建,選定地點在北白川宮能久親王紀念碑的下方,地勢絕佳。建設用地由彰化街提供,同時考量浴場完成以後的交通情況,有汽車通行需求,所以除購地所需費用外,再加上建造汽車道路,共需1萬圓,以彰化街本身經費不足,乃由街長李崇禮報臺中州辦理借款手續。預定借期為昭和8年10月1日至昭和10年3月,年利率5分5釐,借金1萬圓,本利計11,237.5圓。這當中有個插曲,市、街、庄之借款核定權限在臺灣總督,臺中州知事竹下豐次逕予核准,遭臺灣總督府書面警告,日後需加注意。

  其二、昭和12(1937)年「臺中州費補助認可」文件(臺灣總督府檔案第10799冊第14件)中,「彰化溫泉公共浴場設施費補助」即為諸多申請補助案的其中一項。為申請改建補助,附有多張規畫藍圖、構造圖等,為彰化溫泉難得之影像資料。此申請補助案係用於增設彰化溫泉公共浴場的客室、食堂與炊事場,以及蒸汽罐與附屬設備等。提出之理由是基於彰化溫泉公共浴場自昭和8(1933)年開設後利用者眾多,且逐年增加,必須擴充客室等相關設備;另外,浴場所使用之蒸汽罐在接合處常有故障,雖經加以修護已不堪用,亦須擴增其他附屬設備。設施改善計需經費14,020圓,彰化市役所乃報請臺中州補助1萬圓,臺灣總督府亦予以核准。

  有關彰化溫泉之史料留存甚多,其中不乏官方史料,可以證明彰化溫泉確實曾經存在!雖然中央通訊社96年11月24日曾以「彰化八卦山溫泉傳說 無文件證明溫泉存在」為題進行報導,並有耆老指出「那不是溫泉澡堂,最多只是燒滾水的澡堂」,惟史料歷歷可證。

19330920彰化溫泉舉行落成式
西元1933年9月20日的臺灣日日新報上有篇彰化溫泉舉行落成式的報導


19331011
開幕式新聞後不到1個月,在1933年10月11日,同樣在臺灣日日新報上就有署名王了菴的人發表了一篇相關的詩作:「彰化溫泉觀月」

 
溫泉場模樣替增築工事設計_臺灣文獻館

1937年彰化溫泉改建時的設計圖之一:「溫泉場模樣替增築工事設計」  來源:臺灣文獻館 

 

臺灣鐵道
摘自日據時代「臺灣鐵道」的地圖,更可證明彰化溫泉的存在

彰化溫泉位置

突發其想,
將摘自「臺灣鐵道」上的彰化溫泉地圖與現今的Google Earth一對照,
彰化溫泉的舊位置倒底在哪就呼之欲出了!

 

彰化市大觀

而經由1935年金子常光所繪的「彰化市大觀」裏,
更可以清楚地看出彰化溫泉的位置以及相關建築的面向。

 

臺灣案內圖繪

繪於1942年的「臺灣案內圖繪」裏有彰化溫泉圖示。

 

13
彰化聞人賴和於行醫之暇,常與友人至八卦山上之「彰化溫泉」洗浴。該溫泉屬當時「台中州營社會事業設施」,據說其水質對於胃腸病、皮膚病及神經痛等均具有相當療效。照片中倚欄者右四楊緒榮〈楊耀南子〉,右五賴和,右八王橋棟〈王燈岸弟〉,王橋棟右後方為李君重〈李君約弟〉,右三為林震東弟。 ( 彰化縣文化局館藏/ 網際網路公開展示與檢索)
 

詠彰化溫泉


載於《臺灣日日新報》(1934年)


作者:
盧三多   日治時期詩人   澎湖人


溫泉者如何,治病兼養痾。源流在何處,彰化卦山阿。
君不見十二勝中仍入選,此中修禊無不善,最是泉勝地亦靈。
樂仁樂智興不淺,玉瀉湯槽日盈盈。
撫今大地瘡痍甚,心身滌淨妙莫名。
我亦願把俗慮洗,免為區區感不平。
熱不因人宜澡德,無冬無夏自天成。
茫茫佳氣自氤氳,效同別府廣傳聞。
浴罷振衣山上望,眼前詩料許平分。


彰化溫泉
自購老照片

這張照片看來與日據時期的建築不同(尤其是在入口的大門部分),
可是拍攝日期明顯又比下方60年代的一張還要早,
因為兩翼的椰子樹都還很小棵呢,才剛剛種下的模樣!

60年代八卦山溫泉_國家文化資料庫
60年代八卦山溫泉_國家文化資料庫

彰化官員合影
 
彰化溫泉_自購
彰化溫泉_自購老照片

卦山溫泉預算書
卦山公園溫泉管理處預算書_自購

裏頭清楚地可看到第一項就是「人工溫泉」成本,相當地有趣。
這預算書還有好幾面,都是一些小節,
可以看得出當年運作的方式。
真是相當珍貴的文史資料。

八卦山溫泉紀念戳

自購八卦山溫泉郵戳一枚


蓋戳印的日期是民國48年1月18日。
戳內畫面雖是以瀑布涼亭為主,可是字體載明溫泉,
可推測,瀑布應該是連同溫泉,位屬同一風景區內。

 

彰化溫泉招待券
彰化溫泉招待券


彰化溫泉別館
自購老照片

這張照片拍攝年代不確定,
但主要是看後面的看板寫著「彰化溫泉別館」…
可見不僅主館,
原來還有附屬的溫泉建築,可見規模不小。

14
民國60年的彰化溫泉 
 
彰化溫泉的現況:

根據中國時報  2006-08-23/C3版/彰化新聞的報導,彰化縣政府曾邀日本專家來探查彰化溫泉,節錄如下:

八卦山上「彰化溫泉」日據時代名列12勝景,比彰化大佛還早成名,彰化縣最近3任縣長,都提到要重振大佛雄風,並重新打造彰化溫泉的構想,但耆老楊成家廿二日卻表示,當年彰化溫泉其實是「燒滾水」。   85歲的中山國小退休老師楊成家說,日據時代的彰化溫泉根本是燒滾水的澡堂,彰化人相信有彰化溫泉,都是浪漫的幻想,就像循著通往八卦山大佛區的溫泉路,就會讓人想到「溫泉鄉的吉它」老歌。   日據時代,彰化市民那時連洗個熱水澡都是一種莫大的享受,家中大都沒有洗澡設備,所以孔廟旁也有1個大眾澡堂。   楊成家對地方掌故相當熟悉,目前仍是彰化祭孔八佾舞的唯一指導老師,他說,日前縣府文化局所收集到的彰化溫泉舊照片,是日本人據台時本於他們的民族性休憩所建,其實並不是溫泉,而是一個澡堂,只是命名為溫泉而已。   彰化長卓伯源最近邀請日本溫泉達人,進行1項只用水質化驗和踏探方式,肯定八卦山脈有溫泉,縣政就全面搜集相當資料,以「溫泉路、紅毛井、出水巷、源泉村」為溫泉泉源可能地,準備向上級爭取 1200萬元,從事彰化溫泉的探勘...。

不過,後來在彰化縣政府網站的答客集發問區內有篇關於彰化縣溫泉開發的建議信,看來彰化溫泉的重新開發可能還要再等等呢!


Q:縣府前幾年大聲的呼喊說要開發彰化溫泉,甚至請了許多專家探勘想請問探勘的結果為何?? 到底有還是沒有,不是說有溫泉嗎?? 如果有,想請問卓縣長任內,是否會開發完成??希望縣府好好規劃加油。身為彰化子弟,只希望彰化能更進步、更繁榮,更多人願意到彰化遊玩,縣府加油 卓縣長加油!!

A:您好,本府為開發彰化溫泉曾委託專家進行評估整個八卦山的泉脈,並選定可能有溫泉的地方進行調查鑽探及後續發展評估,經初步評估開發投資金額不斐,導致廠商投資意願降低,為突破此一困境,本府目前正積極朝向自行籌措經費來進行開發建設,期待開發本縣溫泉提供彰化縣民一處泡湯的好去處,更期望藉此吸引更多的遊客前來旅遊和泡湯,帶動地方發展與繁榮。 
非常感謝您對彰化縣政府的加油與支持,本府也將持續推動彰化縣觀光溫泉觀光,讓彰化縣將成為少數低海拔溫泉區之一。祝順心如意,謝謝您。   

 

, , , , ,

Posted by burt at 痞客邦 PIXNET Guestbook(7) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (7)

Post Comment
  • Bruno-霍小霍
  • 真神奇,我們彰化竟然有溫泉,我以為只有媽祖~
  • 是啊!不過,這處溫泉也不算是真的溫泉啦!
    只是將礦物質含量比較多的冷泉加熱,並蓋了旅館服務旅客而已。
    嚴格來講,要是這樣也能稱為溫泉的話,
    那真得是到處都可以有溫泉呢!

    burt replied in 2011/09/27 13:36

  • 小許
  • 原來溫泉路由來會是如此啊!
    (不過八卦山這一帶,山邊蝕溝不少就是沒看到水,真好奇冷泉水是哪來??XD)
  • 呵呵~
    這個我就不知道了。
    你現在離八卦山很近
    或許可以多去探勘,找出舊的彰化溫泉位址,還有泉源…
    找到的話,別忘了和我說一聲喔!
    謝謝~

    burt replied in 2011/09/27 18:49

  • 小許
  • 今天跑去八卦山走走,去探訪彰化溫泉的水源源頭的可能地點:
    略約在銀橋飛瀑一帶,當地人說銀橋這一帶以前水源豐沛,但後來水源就乾涸了(有人說是地層改變,也有人認為是八卦山上的開發所致),後來縣府把它整建成一個親水景點,離溫泉浴場舊址不算太遠
    今天的收穫也就只有這樣了 = =
  • 有看到網路有篇部落格文章說溫泉的水源是取自銀橋飛瀑一帶,
    也不知是真的假的?
    謝謝你的親身踏勘並提供資訊。
    我想,對進一步的資料蒐集很有助益呢!
    :)

    burt replied in 2011/10/17 09:17

  • Private Comment
  • 只要你夠老,又是彰化人,你就會知道,大佛後面,曾經有間溫泉館,那是我很小的時候的事了
  • 是啊!我年紀大些的朋友,有的也去過這溫泉呢!
    所以他的存在不是問題。:p
    我只是蒐集些資料,做個介紹。
    可惜,我沒有機會去。
    希望下次能去拍個現今的模樣做為對照。

    burt replied in 2014/02/24 08:47

  • thet
  • 我問過台灣自來水公司第十一區管理處(彰化區)的楊副理,他的岳父正是戰後在彰化溫泉經營者,據他所說,的確沒有天然溫泉一事,至於社頭所挖掘的,是深入地底1000多公尺的地熱。
  • 喔?真是太感謝又提供一佐證的資料。不知道有沒有方法能請其岳父提供一些當時彰化溫泉的內觀照片呢?我一直很想要蒐集到這樣的影像來增添這篇的完整度啊!謝謝~~~

    burt replied in 2015/05/03 09:17

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

Please input verification code on left:

Cannot understand, change to another image

請輸入驗證碼